"hither" in Spanish
Definition
Palabra antigua o literaria que significa 'aquí' o 'a este lugar'. Hoy se usa principalmente en poesía, literatura antigua o para un efecto dramático.
Usage Notes (Spanish)
'Hither' es arcaico y casi nunca se usa en el habla moderna, salvo por razones estilísticas. A menudo aparece junto a 'thither' (allí) y 'yon/yonder' (allá). Usar 'hither' suena poético, anticuado o teatral.
Examples
Come hither, child, and sit with me.
Ven **acá**, niño, y siéntate conmigo.
The dog ran hither and thither in the garden.
El perro corrió **acá** y allá por el jardín.
They brought the treasure hither by night.
Trajeron el tesoro **acá** durante la noche.
"Hither we come," the knight declared grandly.
"**Acá** venimos", declaró el caballero con grandeza.
No one has come hither for many years, whispered the old woman.
Nadie ha venido **acá** en muchos años, susurró la anciana.
"Bring it hither," said the king with a wave of his hand.
"Tráelo **acá**", dijo el rey con un gesto de la mano.