"hitcher" in Chinese (Traditional)

• 搭便車者

Definition

搭便車者是指在路邊用大拇指示意，期待搭乘過路車輛免費搭便車的人。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

英語中 'hitcher' 用得比 'hitchhiker' 少，常見於故事或舊文。中文一般說'搭便車的人'比較清楚。

Examples

The hitcher waited by the highway for a car to stop.

**搭便車者**在公路旁等待有車停下。

I saw a hitcher with a big backpack yesterday.

昨天我看到一個背著大揹包的**搭便車者**。

The hitcher asked me for a ride to the next town.

**搭便車者**向我請求載他去下一個鎮子。

Have you ever picked up a hitcher on a road trip?

你有在公路旅行時載過**搭便車者**嗎？

The movie was about a mysterious hitcher who caused trouble for drivers.

那部電影講述了一位神祕**搭便車者**給司機帶來麻煩的故事。

Some people avoid picking up a hitcher because they feel it’s unsafe.

有些人覺得載**搭便車者**不安全，因此會避免這麼做。