"hit your stride" in Chinese (Traditional)

• 進入最佳狀態
• 進入工作節奏

Definition

在適應或熱身一段時間後開始發揮最佳水平，常用於工作、運動或任何活動。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

為口語表達，表示起初不順，後來逐漸發揮最佳表現。常見於運動、工作或學習新事物時。常用語法：'when you hit your stride', 'once she hit her stride'。

Examples

It took a few weeks, but she finally hit her stride at her new job.

她花了幾週時間，終於在新工作中**進入最佳狀態**。

After warming up, the runners hit their stride and ran faster.

熱身後，跑步者**進入最佳狀態**，跑得更快。

You’ll hit your stride once you get used to the schedule.

等你適應時間表後，你會**進入最佳狀態**的。

It was tough at first, but I really hit my stride by the end of the year.

一開始很難，但到了年底我真的**進入最佳狀態**了。

Once the project team hit their stride, everything started running smoothly.

專案團隊**進入最佳狀態**後，一切開始順利進行。

Give her a little time—she’ll hit her stride soon enough.

再給她點時間——她很快會**進入最佳狀態**。