"hit with" in Russian
ударить чем-либостолкнуться с (переносное значение)
Definition
Кого-либо или что-либо ударить определённым предметом, либо неожиданно столкнуться с проблемой или ситуацией.
Usage Notes (Russian)
Объект после 'with' — это то, чем наносится удар. В переносном смысле часто описывает неожиданное событие или проблему.
Examples
He hit with a stick.
Он **ударил палкой**.
She hit with a stone.
Она **ударила камнем**.
He was hit with a ball during the game.
Во время игры его **ударили мячом**.
Yesterday, we were hit with a huge storm.
Вчера на нас **обрушился сильный шторм**.
I was hit with a big bill at the restaurant.
В ресторане меня **удивили большим счётом**.
She was hit with a lot of questions after the meeting.
После совещания её **засыпали вопросами**.