"hit with" in Arabic

ضرب بـِأصاب بـِ

Definition

ضرب شخص أو شيء باستخدام أداة معينة. يمكن استخدامها مجازياً لوصف التأثر المفاجئ بشيء.

تُستخدم حرفياً ('ضرب بعصا') أو مجازياً ('ضُرب بأخبار سيئة'). بعد 'with' يأتي الشيء المسبب للضربة. لا تعني الجمع بين شيئين بل الضرب باستخدام شيء.

He hit with a stick.

هو **ضرب بـِ** عصا.

She hit with a stone.

هي **ضربت بـِ** حجر.

He was hit with a ball during the game.

تم **ضربه بـِ** كرة أثناء اللعب.

Yesterday, we were hit with a huge storm.

بالأمس **تعرضنا لـِ** عاصفة كبيرة.

I was hit with a big bill at the restaurant.

في المطعم **تفاجأت بـِ** فاتورة كبيرة.

She was hit with a lot of questions after the meeting.

بعد الاجتماع **انهالت عليها** الأسئلة.