"hit upon" in Portuguese (BR)
Definition
Pensar ou descobrir algo de repente, especialmente uma ideia ou solução, geralmente por acaso.
Usage Notes (Portuguese (BR))
É informal e usado quando alguém encontra uma ideia ou solução por acaso. Usa-se muito com 'ideia', 'solução', 'plano'. Mais comum no inglês britânico do que no americano.
Examples
She hit upon a great idea while taking a walk.
Ela **teve uma ideia** ótima enquanto caminhava.
We hit upon a solution after many tries.
**Descobrimos** uma solução depois de muitas tentativas.
He hit upon the answer by accident.
Ele **descobriu** a resposta por acaso.
We couldn't believe it when we finally hit upon the right formula.
Não acreditamos quando finalmente **descobrimos** a fórmula certa.
She tried dozens of keys before she hit upon the one that fit.
Ela testou várias chaves até finalmente **achar** a que servia.
It took hours, but I finally hit upon the reason the light wouldn't turn on.
Demorei horas, mas finalmente **descobri** o motivo da luz não acender.