"hit town" in Portuguese (BR)
Definition
Uma forma informal de dizer que alguém chegou à cidade, muitas vezes com intenção de se divertir ou socializar.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Muito informal, comum no inglês americano falado. Não significa apenas chegar, mas chegar com intenção de diversão. Não é usada para chegadas normais do dia a dia.
Examples
We hit town late at night.
Chegamos na cidade tarde da noite.
They always throw a party when they hit town.
Eles sempre fazem uma festa quando **chegam na cidade**.
Let me know when you hit town.
Me avise quando **chegar na cidade**.
We're going to really hit town this Friday and check out all the bars.
Nesta sexta vamos mesmo **chegar na cidade** e conhecer todos os bares.
You know it's going to be a wild night when Jake hits town.
Você sabe que vai ser uma noite animada quando o Jake **chega na cidade**.
The place gets lively as soon as the tourists hit town in summer.
O lugar fica animado assim que os turistas **chegam na cidade** no verão.