"hit town" in Korean

도시에 오다

Definition

누군가가 도시(마을)에 도착했다는 뜻의 비공식적인 표현으로, 주로 즐기거나 사람들을 만나기 위한 목적으로 사용합니다.

아주 비공식적이며 주로 미국 영어에서 사용. 단순한 도착이 아니라 재미나 사교 목적 강조. 일상적인 방문에는 쓰지 않음.

We hit town late at night.

우리는 밤늦게 **도시에 왔다**.

They always throw a party when they hit town.

그들은 **도시에 오면** 항상 파티를 연다.

Let me know when you hit town.

**도시에 오면** 알려줘.

We're going to really hit town this Friday and check out all the bars.

이번 금요일에는 정말 **도시에서 놀 예정이야**. 바도 다 둘러볼 거야.

You know it's going to be a wild night when Jake hits town.

Jake이 **도시에 오면** 정말 신나는 밤이 될 거란 걸 알지.

The place gets lively as soon as the tourists hit town in summer.

여름에 관광객들이 **도시에 오면** 그곳이 활기차진다.