"hit town" in Japanese

• 町にやってくる

Definition

誰かが町に到着したことを意味するカジュアルな表現で、多くの場合、遊びや交流を目的としています。

Usage Notes (Japanese)

とてもカジュアルなアメリカ英語表現。楽しむ気持ちや特別なイベントのための到着によく使われ、日常的な到着には使われません。

Examples

We hit town late at night.

夜遅くに**町にやってきた**。

They always throw a party when they hit town.

**町にやってきた**ときはいつもパーティーを開く。

Let me know when you hit town.

**町にやってきた**ら教えてね。

We're going to really hit town this Friday and check out all the bars.

今週金曜日、本気で**町に繰り出して**すべてのバーをチェックするよ。

You know it's going to be a wild night when Jake hits town.

ジェイクが**町にやってくる**と、今夜はきっと盛り上がるよね。

The place gets lively as soon as the tourists hit town in summer.

夏に観光客が**町にやってくる**と、その場所がにぎやかになる。