"hit the hay" in Korean

잠자리에 들다자러 가다

Definition

긴 하루가 끝난 후 잠자리에 들거나 잘 준비를 하겠다는 매우 비격식적이고 친근한 표현입니다.

매우 비격식적으로 대화에서 주로 쓰입니다. 공식 문서나 상황에서는 사용하지 않습니다. ‘go to bed’, ‘hit the sack’와 유사합니다.

I'm so tired. I'm going to hit the hay.

너무 피곤하다. 이제 **자러 갈게**.

It's late. Time to hit the hay.

늦었어. 이제 **자러 가자**.

She usually hits the hay at 10 p.m.

그녀는 보통 밤 10시에 **잠자리에 든다**.

Alright guys, I'm exhausted—I'm going to hit the hay. See you tomorrow!

얘들아, 나 완전 지쳤어—이제 **자러 갈게**. 내일 봐!

After finishing his homework, Jack decided to hit the hay early.

숙제를 끝내고 잭은 일찍 **잠자리에 들기로 했다**.

If you want to wake up early, you should probably hit the hay now.

일찍 일어나고 싶다면 지금 **잠자리에 드는** 게 좋아.