"hit the hay" in Spanish
Definition
Irse a la cama o irse a dormir, normalmente después de un día largo. Es una forma informal y amistosa de decir que vas a dormir.
Usage Notes (Spanish)
Muy informal y usada solo en conversaciones. Se usa en vez de 'irse a dormir', especialmente al final del día. No es formal ni se usa en textos escritos. Parecida a 'hit the sack'.
Examples
I'm so tired. I'm going to hit the hay.
Estoy tan cansado. Voy a **irme a la cama**.
It's late. Time to hit the hay.
Es tarde. Es hora de **irse a dormir**.
She usually hits the hay at 10 p.m.
Ella normalmente **se va a la cama** a las 10 p.m.
Alright guys, I'm exhausted—I'm going to hit the hay. See you tomorrow!
Bueno chicos, estoy agotado—voy a **irme a dormir**. ¡Nos vemos mañana!
After finishing his homework, Jack decided to hit the hay early.
Después de terminar la tarea, Jack decidió **irse a la cama** temprano.
If you want to wake up early, you should probably hit the hay now.
Si quieres levantarte temprano, probablemente deberías **irte a dormir** ya.