"hit the hay" in Japanese

寝る布団に入る

Definition

長い一日の後に寝る、眠るという意味のとてもカジュアルな表現です。

とてもカジュアルな口語表現です。フォーマルな文書では使いません。'go to bed'や'hit the sack'に相当します。

I'm so tired. I'm going to hit the hay.

すごく疲れた。もう**寝る**ね。

It's late. Time to hit the hay.

もう遅いね。**寝る時間だ**。

She usually hits the hay at 10 p.m.

彼女は普段、午後10時に**寝る**。

Alright guys, I'm exhausted—I'm going to hit the hay. See you tomorrow!

みんな、お疲れさま—もう**寝る**ね。また明日！

After finishing his homework, Jack decided to hit the hay early.

宿題を終えた後、ジャックはいつもより早く**寝ることにした**。

If you want to wake up early, you should probably hit the hay now.

早く起きたいなら、もう**寝たほうが**いいよ。