"hit the bottle" in Turkish
Definition
Kişinin stres veya sorunlarla başa çıkmak için çok fazla alkol içmeye başlaması durumunu ifade eder.
Usage Notes (Turkish)
Bu ifade gayriresmidir ve hafifçe eleştirel veya esprili bir tona sahiptir. Normal içki içmek için değil, sorunlarla baş edemeyip fazla içmeye başlamak için kullanılır.
Examples
After losing his job, he started to hit the bottle.
İşini kaybettikten sonra **şişeye sarılmaya** başladı.
It's not good for your health to hit the bottle every night.
Her gece **şişeye sarılmak** sağlığın için iyi değil.
When things get tough, some people hit the bottle.
Zor zamanlarda bazı insanlar **içkiye vurur**.
He told me he was trying not to hit the bottle after the breakup.
Ayrılıktan sonra **şişeye sarılmamaya** çalıştığını bana söyledi.
You can't just hit the bottle whenever life gets stressful.
Hayat zorlaştığında hemen **şişeye sarılamazsın**.
If he keeps hitting the bottle like that, he'll get into trouble.
Böyle **şişeye sarılmaya** devam ederse başı belaya girecek.