"hit the bottle" in Spanish
Definition
Empezar a beber alcohol, normalmente en exceso y a menudo como una forma de lidiar con problemas o estrés.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal, algo humorística o crítica. Usada para referirse a personas que beben mucho alcohol, especialmente para afrontar problemas, no para consumo ocasional.
Examples
After losing his job, he started to hit the bottle.
Después de perder su trabajo, empezó a **beber en exceso**.
It's not good for your health to hit the bottle every night.
No es bueno para tu salud **darse a la bebida** todas las noches.
When things get tough, some people hit the bottle.
Cuando las cosas se ponen difíciles, algunas personas **se dan a la bebida**.
He told me he was trying not to hit the bottle after the breakup.
Me dijo que intentaba no **beber en exceso** después de la ruptura.
You can't just hit the bottle whenever life gets stressful.
No puedes simplemente **darte a la bebida** cada vez que la vida se vuelve estresante.
If he keeps hitting the bottle like that, he'll get into trouble.
Si sigue **dándose a la bebida** así, se meterá en problemas.