"hit the bottle" in Korean

술에 빠지다폭음하다

Definition

문제나 스트레스를 풀기 위해 술을 많이 마시기 시작하는 것을 의미합니다.

비공식적이고 농담이나 비판의 뉘앙스가 있습니다. 보통 '폭음하다', '술에 빠지다'는 문제를 회피하기 위한 음주에 사용합니다.

After losing his job, he started to hit the bottle.

직장을 잃은 후 그는 **술에 빠지기** 시작했다.

It's not good for your health to hit the bottle every night.

매일 밤 **폭음하면** 건강에 좋지 않다.

When things get tough, some people hit the bottle.

힘든 일이 생기면 **술에 빠지는** 사람들이 있다.

He told me he was trying not to hit the bottle after the breakup.

이별 후에는 **술에 빠지지** 않으려고 노력한다고 말했다.

You can't just hit the bottle whenever life gets stressful.

삶이 힘들다고 해서 언제나 **술에 빠질** 순 없어.

If he keeps hitting the bottle like that, he'll get into trouble.

저렇게 계속 **폭음하면** 곤란해질 거야.