"hit the bottle" in Indonesian
Definition
Mulai minum minuman keras secara berlebihan, biasanya untuk melupakan masalah atau stres.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan ini informal dan cenderung bernada sedikit bercanda atau kritis. Biasanya merujuk pada kebiasaan minum berlebihan karena stres, bukan minum santai.
Examples
After losing his job, he started to hit the bottle.
Setelah kehilangan pekerjaannya, dia mulai **menenggak minuman keras**.
It's not good for your health to hit the bottle every night.
Tidak baik untuk kesehatan jika **mabuk-mabukan** setiap malam.
When things get tough, some people hit the bottle.
Ketika keadaan sulit, beberapa orang **menenggak minuman keras**.
He told me he was trying not to hit the bottle after the breakup.
Dia bilang kepadaku bahwa dia berusaha untuk tidak **mabuk-mabukan** setelah putus cinta.
You can't just hit the bottle whenever life gets stressful.
Kamu tidak bisa terus **menenggak minuman keras** setiap kali hidup terasa berat.
If he keeps hitting the bottle like that, he'll get into trouble.
Jika dia terus **mabuk-mabukan** seperti itu, dia akan mendapat masalah.