"hit the bottle" in Bengali

• মদ খাওয়া
• অতিরিক্ত মদ্যপান করা

Definition

কাউকে সমস্যায় পড়লে বা কষ্ট পেলে প্রচুর মদ্যপান করা বোঝাতে এই কথা ব্যবহার হয়। সাধারণত হতাশা থেকে মদ্যপান শুরু করার ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

এটি একটি অ আনুষ্ঠানিক এবং কিছুটা মজার বা সমালোচনামূলক অভিব্যক্তি। সাধারণত সমস্যার কারণে অতিরিক্ত মদ্যপান করার জন্য ব্যবহৃত হয়, স্বাভাবিক পান করার জন্য নয়।

Examples

After losing his job, he started to hit the bottle.

চাকরি হারানোর পর, সে **মদ খাওয়া** শুরু করল।

It's not good for your health to hit the bottle every night.

প্রতি রাতে **মদ খাওয়া** স্বাস্থ্যের জন্য ভালো নয়।

When things get tough, some people hit the bottle.

কখনও কখনও সমস্যায় পড়লে কিছু মানুষ **মদ খাওয়ায়** প্রবণ হয়।

He told me he was trying not to hit the bottle after the breakup.

ব্রেকআপের পর সে **মদ খাওয়া** থেকে বিরত থাকার চেষ্টা করছে বলে আমাকে জানিয়েছিল।

You can't just hit the bottle whenever life gets stressful.

জীবনে দুঃসময় এলে, তুমি তো আর শুধু **মদ খেতে** পারো না।

If he keeps hitting the bottle like that, he'll get into trouble.

ওইভাবে সে যদি **মদ খেতে** থাকে, বিপদে পড়বে।