"hit the accelerator" in Turkish
Definition
Bir aracın gaz pedalına basarak hızını artırmak anlamına gelir. Ayrıca bir işi veya süreci hızlandırmak için mecaz olarak da kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Gündelik dilde sıkça geçer. Sadece araç kullanırken değil, işleri hızlandırmak için de mecaz olarak kullanılır. 'Gaza basmak' deyiminin anlamı burada devrededir.
Examples
When the light turned green, he hit the accelerator.
Işık yeşile döner dönmez **gaza bastı**.
She told me to hit the accelerator and not be late.
Geç kalmamak için bana **gaza basmamı** söyledi.
My dad always tells me not to hit the accelerator too hard.
Babam her zaman bana **gaza çok sert basmamamı** söyler.
As soon as we hit the highway, I hit the accelerator and enjoyed the speed.
Otoyola çıkar çıkmaz **gaza bastım** ve hızın tadını çıkardım.
If we want this project done fast, we have to hit the accelerator now.
Bu projeyi hızlıca bitirmek istiyorsak, şimdi **gaza basmamız** lazım.
He was nervous at first, but finally hit the accelerator and passed the car in front.
Başta gergindi ama sonunda **gaza basıp** öndeki arabayı geçti.