"hit rock bottom" in Chinese (Traditional)

• 跌到谷底

Definition

到達人生或處境中最糟糕、最低谷的時刻。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這是一個口語慣用語，常用來描述經濟、情感或健康的極大困境。指處境或心情的最低點，並非實際的深度。

Examples

After losing his job, he hit rock bottom.

失業後，他**跌到谷底**了。

She felt like she hit rock bottom when she failed the exam.

考試失敗時，她覺得自己**跌到谷底**了。

People sometimes need to hit rock bottom to change their lives.

有時人們需要**跌到谷底**才會改變生活。

I thought things were bad before, but now I've really hit rock bottom.

我以前以為情況已經很糟了，但現在真的**跌到谷底**了。

When you hit rock bottom, the only way is up.

**跌到谷底**後，唯一的路就是往上走。

It took losing everything for him to realize he had hit rock bottom.

他是失去一切後，才意識到自己**跌到谷底**了。