"hit it off" in Hindi

• बहुत जल्दी घुलमिल जाना

Definition

किसी से पहली मुलाकात में ही बहुत अच्छे से घुलमिल जाना; शुरू से ही अच्छी दोस्ती हो जाना।

Usage Notes (Hindi)

यह एक अनौपचारिक/बोलचाल की अभिव्यक्ति है, मुख्य रूप से दोस्ती या आकर्षण के लिए। इसका मतलब है: पहली मुलाकात से ही अच्छी बनी। शब्दश: नहीं लेना है; 'with' के साथ प्रयोग करें ('hit it off with…')।

Examples

We hit it off as soon as we met.

हम जैसे ही मिले, **बहुत जल्दी घुलमिल गए**।

Did you hit it off with your new neighbor?

क्या तुम अपने नए पड़ोसी के साथ **अच्छे से घुलमिल गए**?

It was clear they would hit it off at the party.

यह साफ था कि वे पार्टी में **झट से घुलमिल जाएंगे**।

Emma and Jake really hit it off on their first date.

Emma और Jake पहली डेट पर ही **बहुत अच्छे से घुलमिल गए**।

I was surprised at how quickly you and Sarah hit it off.

मुझे हैरानी हुई कि तुम और Sarah **इतनी जल्दी घुलमिल गए**।

Whenever my brother meets someone new, he seems to hit it off with them.

जब भी मेरा भाई किसी नए को मिलता है, वह उन लोगों से **फौरन घुलमिल जाता है**।