"hit it off" in Bengali

• ভালোভাবে মিশে যাওয়া
• সহজেই বন্ধুত্ব হয়ে যাওয়া

Definition

কারো সঙ্গে দেখা হওয়ার পরপরই খুব ভালো সম্পর্ক তৈরি হওয়া বা সহজেই বন্ধুত্ব হয়ে যাওয়া।

Usage Notes (Bengali)

এই বাক্যটি অপ্রাতিষ্ঠানিক; 'hit it off with' কাউকে বলা হয়। ব্যবসা বা আনুষ্ঠানিক প্রসঙ্গে ব্যবহার করবেন না। রোমান্টিক বা বন্ধুত্বপূর্ণ প্রসঙ্গে বেশি ব্যবহৃত হয়।

Examples

We hit it off as soon as we met.

আমরা দেখা হওয়ার সঙ্গে সঙ্গেই **ভালোভাবে মিশে গিয়েছিলাম**।

Did you hit it off with your new neighbor?

তুমি কি তোমার নতুন প্রতিবেশীর সঙ্গে **সহজেই বন্ধুত্ব হয়ে গিয়েছিল**?

It was clear they would hit it off at the party.

পার্টিতে ওরা যে **ভালোভাবে মিশে যাবে** তা স্পষ্ট ছিল।

Emma and Jake really hit it off on their first date.

এমা ও জ্যাক তাদের প্রথম ডেটে সত্যিই **সহজেই বন্ধুত্ব হয়ে গিয়েছিল**।

I was surprised at how quickly you and Sarah hit it off.

তুমি আর সারাহ কত তাড়াতাড়ি **ভালোভাবে মিশে গেলে**, আমি অবাক হয়েছিলাম।

Whenever my brother meets someone new, he seems to hit it off with them.

আমার ভাই নতুন কারও সঙ্গে দেখা হলেই, সে মনে হয় তাদের সঙ্গে **সহজেই বন্ধুত্ব হয়ে যায়**।