"hit it big" in Japanese

• 大成功する

Definition

仕事や芸能などの分野で突然または短期間で大成功し、名声や多くのお金を手に入れること。

Usage Notes (Japanese)

カジュアルな表現で、主にお金やキャリアで大きく成功するときに使われる。「make it big」と近い意味。些細な成果やフォーマルな場ではあまり使わない。

Examples

After years of hard work, she finally hit it big.

何年もの努力の末、彼女はついに**大成功した**。

He wants to hit it big with his new app.

彼は新しいアプリで**大成功したい**と思っている。

Many singers dream of hitting it big one day.

多くの歌手はいつか**大成功する**ことを夢見ている。

He really hit it big with that bestselling novel.

彼はあのベストセラー小説で本当に**大成功した**。

Not everyone who moves to L.A. will hit it big.

ロサンゼルスに行く全員が**大成功する**わけではない。

They started small but ended up hitting it big in the tech industry.

彼らは小さく始めたが、テック業界で最終的に**大成功した**。