"hit away" in Korean

계속 때리다망설이지 않고 치다(야구)

Definition

어떤 것을 계속 때리거나, 야구에서 감독의 지시에 따라 방망이로 치는 것을 의미합니다. 반복적으로 치거나 지시에 따라 칠 때 쓰입니다.

스포츠, 특히 야구에서 코치의 지시로 쓰이는 경우가 많으며, 일상에서는 계속 반복적으로 칠 때 사용합니다. 한 번 세게 치는 장면에는 사용하지 않습니다. 'Hit back'(보복하다)과 혼동하지 마세요.

The coach told him to hit away during practice.

코치는 연습 때 그에게 **계속 때리라고** 말했다.

If you want to open the box, just hit away at the lid.

상자를 열고 싶으면 뚜껑을 **계속 때려봐**.

He started to hit away at the rock with a hammer.

그는 망치로 바위를 **계속 두드리기 시작했다**.

"Okay, kid, hit away!" shouted the coach as the batter stepped up.

"좋아, 꼬마야, **한번 쳐 봐라!**" 코치가 외쳤다.

I just heard loud bangs all night; someone must have been hitting away at something.

나는 밤새 큰 소리가 들렸어; 누군가 뭔가를 **계속 두들기고 있던 것 같아**.

Don't be shy—just hit away until you get it open.

부끄러워하지 말고, 열릴 때까지 **계속 두드려**.