"hit away" in Indonesian
Definition
Memukul sesuatu berulang-ulang, atau dalam bisbol, memukul bola sesuai instruksi pelatih. Umumnya dipakai untuk aksi memukul terus-menerus atau mengikuti arahan untuk mulai memukul.
Usage Notes (Indonesian)
'Hit away' biasanya digunakan secara informal di olahraga, terutama bisbol, sebagai perintah ('Silakan pukul!'). Bisa juga untuk tindakan memukul berulang kali, tidak cocok untuk satu kali pukulan keras. Jangan bingung dengan 'hit back' (membalas pukulan).
Examples
The coach told him to hit away during practice.
Pelatih menyuruhnya untuk **memukul terus-menerus** saat latihan.
If you want to open the box, just hit away at the lid.
Kalau mau buka kotak itu, **pukul terus saja** tutupnya.
He started to hit away at the rock with a hammer.
Dia mulai **memukul terus-menerus** batu itu dengan palu.
"Okay, kid, hit away!" shouted the coach as the batter stepped up.
"Baik, Nak, **silakan pukul saja!**" teriak pelatih saat pemukul maju.
I just heard loud bangs all night; someone must have been hitting away at something.
Saya mendengar suara keras sepanjang malam; sepertinya ada yang sedang **memukul terus-menerus** sesuatu.
Don't be shy—just hit away until you get it open.
Jangan ragu—**pukul terus-menerus** sampai terbuka.