"hit away" in Arabic

• يضرب باستمرار
• يضرب الكرة (بيسبول)

Definition

الاستمرار في الضرب المتكرر لشيء ما، أو في البيسبول، ضرب الكرة عندما يطلب المدرب. غالبًا ما يُستخدم لوصف الضرب بشكل متواصل أو تنفيذ أمر البدء بالضرب.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي ويستخدم غالبًا في الرياضة، خاصة البيسبول، كأمر للبدء بالضرب ('ابدا بالضرب!'). يمكن استخدامه أيضًا في الحياة اليومية بمعنى الضرب المتكرر. لا يستخدم للدلالة على ضربة واحدة قوية. لا تخلطه مع 'hit back' (يرد الضربة).

Examples

The coach told him to hit away during practice.

قال له المدرب أن **يضرب باستمرار** أثناء التدريب.

If you want to open the box, just hit away at the lid.

إذا أردت فتح الصندوق فقط **اضرب باستمرار** على الغطاء.

He started to hit away at the rock with a hammer.

بدأ في **الضرب باستمرار** على الصخرة بالمطرقة.

"Okay, kid, hit away!" shouted the coach as the batter stepped up.

"حسنًا يا فتى، **ابدأ بالضرب**!" صرخ المدرب عند دخول الضارب.

I just heard loud bangs all night; someone must have been hitting away at something.

سمعت ضجيجًا عاليًا طوال الليل؛ لا بد أن أحدهم كان **يضرب باستمرار** شيئًا ما.

Don't be shy—just hit away until you get it open.

لا تتردد—فقط **اضرب باستمرار** حتى تتمكن من فتحها.