"hiss at" in Chinese (Traditional)

• 對……發出嘶嘶聲
• 對……噓聲

Definition

對某人或某物發出「嘶嘶」聲，通常表示憤怒、不滿，或作為警告，就像蛇或憤怒的人群一樣。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

“hiss at” 多用於動物（如蛇、貓），亦可比喻人表達不滿（如觀眾噓聲）。不屬於正式用語，學術場合不建議使用。

Examples

The snake hissed at the boy when he got too close.

當男孩靠得太近時，那條蛇**對**他**發出嘶嘶聲**。

The cat hissed at the dog in the garden.

貓在花園裡**對**狗**發出嘶嘶聲**。

Some people in the crowd hissed at the speaker.

人群中有些人**對**演講者**發出噓聲**。

When the teacher mentioned extra homework, the students all hissed at her.

老師一提到要加作業，學生們全都**發出了噓聲**。

Don’t hiss at me just because you’re angry!

別因為生氣就**對我發出嘶嘶聲**！

The audience began to hiss at the comedian after his offensive joke.

觀眾在那位喜劇演員說了冒犯的笑話後，開始**發出噓聲**。