"hiss at" in Spanish
Definition
Hacer un sonido agudo de 'ss' hacia alguien o algo, normalmente para mostrar enfado, desaprobación o como advertencia, como lo hace una serpiente o una multitud molesta.
Usage Notes (Spanish)
"Hiss at" se utiliza principalmente para animales (serpientes o gatos), pero también se emplea en sentido figurado para personas (por ejemplo, una audiencia que desaprueba). No es formal y no se usa en contextos académicos.
Examples
The snake hissed at the boy when he got too close.
La serpiente **siseó a** el niño cuando se acercó demasiado.
The cat hissed at the dog in the garden.
El gato **siseó al** perro en el jardín.
Some people in the crowd hissed at the speaker.
Algunas personas en la multitud **silbaron a** el orador.
When the teacher mentioned extra homework, the students all hissed at her.
Cuando la profesora mencionó tarea extra, los estudiantes todos **sisearon**.
Don’t hiss at me just because you’re angry!
¡No me **sisees** solo porque estás enojado!
The audience began to hiss at the comedian after his offensive joke.
La audiencia empezó a **sisear al** comediante después de su chiste ofensivo.