"hinge upon" in Turkish
Definition
Bir şeyin tamamen bir başka şeye bağlı olması, genellikle bir sonucun ya da kararın buna göre belirlenmesi anlamında.
Usage Notes (Turkish)
Resmi/akademik bir ifadedir, kararlar veya olaylar gibi soyut durumlarda kullanılır. 'Bağlı olmak' ile genellikle değiştirilebilir.
Examples
The company’s success hinges upon good marketing.
Şirketin başarısı iyi pazarlamaya **bağlıdır**.
Your grade will hinge upon the final exam.
Notun final sınavına **bağlı olacak**.
The decision hinges upon the manager’s approval.
Karar, yöneticinin onayına **bağlıdır**.
A lot of our plans really hinge upon the weather this weekend.
Pek çok planımız gerçekten bu hafta sonu hava durumuna **bağlı**.
Whether we get funding now hinges upon the board’s next move.
Şu anda fon alıp almayacağımız tamamen yönetim kurulunun sonraki hamlesine **bağlı**.
It all hinges upon whether he shows up on time or not.
Her şey onun zamanında gelip gelmemesine **bağlı**.