"hinge upon" in Japanese
〜にかかっている
Definition
何かに完全に依存すること。特に、結果や決定がそれによって決まる場合に使われる。
Usage Notes (Japanese)
フォーマルな表現で、ビジネスや学問分野でよく使われる。抽象的な出来事や決定に使う。'depend on'と同様。
Examples
The company’s success hinges upon good marketing.
会社の成功は良いマーケティングに**かかっています**。
Your grade will hinge upon the final exam.
あなたの成績は期末試験に**かかっています**。
The decision hinges upon the manager’s approval.
決定はマネージャーの承認に**かかっています**。
A lot of our plans really hinge upon the weather this weekend.
私たちの多くの計画は、実際この週末の天気に**かかっています**。
Whether we get funding now hinges upon the board’s next move.
今、資金を得られるかどうかは、取締役会の次の動きに**かかっています**。
It all hinges upon whether he shows up on time or not.
すべては、彼が時間通りに来るかどうかに**かかっています**。