"hindustani" in Bengali

• হিন্দুস্তানি

Definition

হিন্দুস্তানি হল উত্তর ভারতের এবং পাকিস্তানের কিছু অঞ্চলে প্রচলিত ভাষা ও উপভাষার একটি দল, প্রধানত হিন্দি ও উর্দুকে অন্তর্ভুক্ত করে। এটি কখনও কখনও হিন্দুস্তান অঞ্চলের মানুষ বা সংস্কৃতিকেও বোঝাতে পারে।

Usage Notes (Bengali)

'হিন্দুস্তানি' শব্দটি ভাষাতাত্ত্বিক, সাংস্কৃতিক বা ঐতিহাসিক প্রসঙ্গে বেশি ব্যবহৃত হয়। সংগীত (যেমন 'হিন্দুস্তানি শাস্ত্রীয় সংগীত'), একাডেমিক আলোচনায়, বা পুরনো লেখায় সাধারণত দেখা যায়। দৈনন্দিন কথোপকথনে খুব বেশি শোনা যায় না।

Examples

Many people in India speak Hindustani.

ভারতে অনেক মানুষ **হিন্দুস্তানি** parlent.

The song is in Hindustani.

এই গানটি **হিন্দুস্তানি** ভাষায়।

He studies Hindustani culture.

সে **হিন্দুস্তানি** সংস্কৃতি নিয়ে পড়াশোনা করে।

She listens to Hindustani classical music every morning.

সে প্রতি সকালে **হিন্দুস্তানি** শাস্ত্রীয় সঙ্গীত শোনে।

My grandparents still speak Hindustani at home.

আমার দাদু-দিদা এখনও বাড়িতে **হিন্দুস্তানি** বলেন।

A lot of Bollywood movies use Hindustani because it appeals to both Hindi and Urdu speakers.

অনেক বলিউড সিনেমা **হিন্দুস্তানি** ব্যবহার করে কারণ এটি হিন্দি ও উর্দু উভয় ভাষাভাষীর কাছে জনপ্রিয়।