"hijacks" in Japanese

• 乗っ取る

Definition

乗り物や飛行機などを力づくで奪い取ること。また、会話や進行中の物事を突然自分のものにする場合にも使われます。

Usage Notes (Japanese)

主に飛行機や乗り物、システムなどの支配を奪う際に使います。比喩的に「会議を乗っ取る」などにも使われ、'kidnap'（人の誘拐）とは意味が異なります。

Examples

He hijacks a bus in the movie.

彼は映画でバスを**乗っ取る**。

The group hijacks planes in their attacks.

そのグループは攻撃で飛行機を**乗っ取る**。

She hijacks the conversation every time.

彼女は毎回会話を**乗っ取る**。

Every time someone brings up a new topic, he hijacks it and talks about himself.

誰かが新しい話題を出すたびに、彼はそれを**乗っ取って**自分の話を始める。

The malware hijacks your browser and changes the home page.

マルウェアがブラウザを**乗っ取って**ホームページを変えてしまう。

He always hijacks meetings by talking over everyone else.

彼はいつもみんなをさえぎって会議を**乗っ取ってしまう**。