"hijacks" in Arabic

• يخطف (مركبة/طائرة)
• يستولي على السيطرة

Definition

يسيطر بالقوة على مركبة أو طائرة أو شيء آخر بشكل غير قانوني عادةً. ويمكن أن تعني أيضًا الاستيلاء غير المتوقع على شيء مثل اجتماع أو عملية.

Usage Notes (Arabic)

كلمة 'hijacks' هي صيغة الفاعل المفرد المضارع من 'hijack'. غالبًا ما تستخدم للطائرات أو المركبات أو الأنظمة الإلكترونية، ويمكن استخدامها مجازيًا مثل عبارة 'She hijacks the conversation'. شائعة في السياقات الرسمية أو الإعلامية وليست عامية. لا تخلط بينها وبين 'kidnap' التي تعني خطف الأشخاص.

Examples

He hijacks a bus in the movie.

هو **يخطف** حافلة في الفيلم.

The group hijacks planes in their attacks.

المجموعة **تخطف** الطائرات في هجماتها.

She hijacks the conversation every time.

هي دائمًا **تستولي على** الحديث.

Every time someone brings up a new topic, he hijacks it and talks about himself.

كلما طرح أحدهم موضوعًا جديدًا، فإنه **يستولي عليه** ويتحدث عن نفسه.

The malware hijacks your browser and changes the home page.

البرمجيات الخبيثة **تخطف** متصفحك وتغيّر الصفحة الرئيسية.

He always hijacks meetings by talking over everyone else.

هو دائمًا **يسيطر على** الاجتماعات ويقاطع الجميع.