"hightail" in Turkish
Definition
Korkudan ya da bir şeyi önlemek için çok hızlı bir şekilde bir yerden ayrılmak ya da kaçmak.
Usage Notes (Turkish)
Resmî olmayan, biraz esprili bir ifadedir. 'hightail it out of here' kalıbı 'buradan hızla çıkalım' anlamına gelir. Hız ve endişe-imajı taşır.
Examples
We need to hightail if we want to catch the last bus.
Son otobüsü yakalamak istiyorsak hemen **hızla kaçmamız** gerek.
When the alarm rang, everyone hightailed out of the building.
Alarm çalınca herkes binadan **hızla kaçtı**.
The cat hightailed when it saw the dog.
Kedi köpeği görünce **hızla kaçtı**.
Let’s hightail it out of here before it starts to rain.
Yağmur başlamadan önce buradan **hızla uzaklaşalım**.
As soon as we saw the police, we hightailed it.
Polisi gördüğümüz gibi hemen **hızla kaçtık**.
If I were you, I’d hightail before the boss gets here.
Senin yerinde olsam patron gelmeden önce hemen **hızla uzaklaşırdım**.