"highfalutin" in Indonesian
Definition
Gaya bicara, perilaku, atau tulisan yang terlalu berlebihan, terkesan dibuat-buat, atau sengaja ingin tampak mengesankan namun tidak tulus.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya digunakan secara informal dan bernada menyindir; cocok untuk mengkritik bahasa atau perilaku yang terkesan pura-pura penting. Sering dipakai dalam ungkapan seperti "highfalutin speech" atau "highfalutin attitude".
Examples
He gave a highfalutin speech at the meeting.
Dia memberikan pidato yang **berlebihan** di rapat itu.
I don't like his highfalutin manners.
Saya tidak suka sikapnya yang **penuh kepura-puraan** itu.
The book is full of highfalutin language.
Buku itu penuh dengan bahasa yang **berlebihan**.
Don't give me that highfalutin talk—you don't fool anyone.
Jangan kasih aku omongan yang **penuh kepura-puraan** itu—tidak ada yang tertipu.
His writing seems too highfalutin for a simple topic like this.
Tulisan dia terasa terlalu **berlebihan** untuk topik yang sederhana seperti ini.
People get annoyed when politicians sound highfalutin instead of real.
Orang-orang merasa kesal saat politisi terdengar **penuh kepura-puraan** daripada jujur.