"highfalutin" in Portuguese (PT)
Definition
Descreve discurso, comportamento ou estilo excessivamente sofisticado, pretensioso ou feito para impressionar, geralmente de forma artificial.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Informal e frequentemente usado com ironia; emprega-se para criticar discursos, textos ou posturas demasiado sofisticadas ou presunçosas. Não é comum em contextos formais.
Examples
He gave a highfalutin speech at the meeting.
Ele fez um discurso **pretensioso** na reunião.
I don't like his highfalutin manners.
Não gosto dos modos **afetados** dele.
The book is full of highfalutin language.
O livro está cheio de linguagem **afetada**.
Don't give me that highfalutin talk—you don't fool anyone.
Não venhas com esse discurso **afetado**, ninguém acredita.
His writing seems too highfalutin for a simple topic like this.
A escrita dele é muito **afetada** para um tema tão simples.
People get annoyed when politicians sound highfalutin instead of real.
As pessoas irritam-se quando os políticos soam **afetados** em vez de reais.