"high noon" in Korean

정오결전의 순간

Definition

정오는 낮 12시, 태양이 가장 높이 떠 있을 때를 뜻합니다. 또한 중요한 결전이나 대면의 순간을 비유적으로 표현할 때도 사용합니다.

'정오'는 시간 그대로 쓸 때와 결전의 순간이라는 비유적 의미로 씁니다. 일상적인 점심 시간에는 사용하지 않으며, 서부 영화나 긴장감 있는 상황에서 자주 등장합니다.

It was high noon when we arrived at school.

우리가 학교에 도착했을 때는 **정오**였다.

At high noon, the sun was directly above us.

**정오**에 태양은 우리 머리 위에 바로 떠 있었다.

The meeting starts at high noon.

회의는 **정오**에 시작한다.

Tomorrow’s game is our high noon — everything depends on this match.

내일 경기야말로 우리에게 **결전의 순간**이다 — 모든 게 이 경기에 달려 있다.

It felt like high noon as the two leaders finally faced each other.

두 지도자가 마침내 마주했을 때, 분위기는 정말 **결전의 순간** 같았다.

This is high noon for our company — we have to make a big decision today.

오늘이 우리 회사의 **결전의 순간**이다—중요한 결정을 내려야 한다.