"high noon" in Indonesian
Definition
Tengah hari berarti pukul 12 siang saat matahari berada paling tinggi; juga digunakan untuk menggambarkan momen penentuan atau saat krusial, khususnya ketika ada konfrontasi.
Usage Notes (Indonesian)
Digunakan secara literal untuk jam 12 siang, tapi biasanya dipakai untuk menggambarkan momen konfrontasi atau puncak penting. Tidak dipakai untuk waktu makan siang biasa. Sering muncul dalam film barat atau situasi dramatis.
Examples
It was high noon when we arrived at school.
Waktu kami tiba di sekolah, sudah **tengah hari**.
At high noon, the sun was directly above us.
Pada **tengah hari**, matahari tepat di atas kami.
The meeting starts at high noon.
Rapat dimulai pada **tengah hari**.
Tomorrow’s game is our high noon — everything depends on this match.
Pertandingan besok adalah **saat penentuan** bagi kami — segalanya tergantung pada laga ini.
It felt like high noon as the two leaders finally faced each other.
Saat dua pemimpin akhirnya saling berhadapan, rasanya seperti **saat penentuan**.
This is high noon for our company — we have to make a big decision today.
Inilah **saat penentuan** bagi perusahaan kita — kita harus membuat keputusan besar hari ini.