"hidebound" in Chinese (Traditional)
守舊的死板的
Definition
不願改變想法或接受新方式的人；非常保守或固執己見。
Usage Notes (Chinese (Traditional))
正式且略為過時，多用於批評抗拒改變或進步的人、團體或組織。常與“attitudes”、“views”搭配，也可形容人。在日常對話中較少用。
Examples
His hidebound thinking stopped the company from modernizing.
他**守舊的**思想阻礙了公司現代化。
The school was run by hidebound administrators.
這所學校由**守舊的**管理人員運營。
Her parents' hidebound ideas made her life difficult.
她父母的**死板的**想法讓她很難過。
Don't be so hidebound—try something new for a change!
別這麼**守舊**，試試新東西吧！
The committee is too hidebound to accept fresh ideas.
委員會過於**守舊**，無法接受新想法。
That’s a pretty hidebound attitude for someone so young.
對這麼年輕的人來說，這種**死板的**態度挺罕見的。