"hidebound" in Portuguese (PT)
Definition
Pessoa que não aceita mudanças nem novas ideias; muito conservadora ou presa às próprias opiniões.
Usage Notes (Portuguese (PT))
É formal e um pouco antiquado; usado para criticar quem resiste a mudanças ou progresso. Comum em 'attitudes', 'views' ou para pessoas. Não se usa em conversas informais.
Examples
His hidebound thinking stopped the company from modernizing.
O pensamento **retrógrado** dele impediu a empresa de se modernizar.
The school was run by hidebound administrators.
A escola era dirigida por administradores **retrógrados**.
Her parents' hidebound ideas made her life difficult.
As ideias **limitadas** dos pais dificultaram a vida dela.
Don't be so hidebound—try something new for a change!
Não sejas tão **cabeça-fechada**—experimenta algo novo!
The committee is too hidebound to accept fresh ideas.
O comité é **cabeça-fechada** demais para aceitar ideias novas.
That’s a pretty hidebound attitude for someone so young.
Essa é uma atitude bastante **retrógrada** para alguém tão jovem.