"hidebound" in Arabic

• جامد التفكير
• متحجر الرأي

Definition

غير مستعد لتغيير أفكاره أو قبول طرق جديدة؛ شديد التحفظ أو متمسك بآرائه.

Usage Notes (Arabic)

كلمة رسمية وقليلاً ما تُستخدم اليوم؛ غالبًا ما تُقال عن أشخاص أو مؤسسات ترفض التغيير. تظهر مع كلمات مثل 'attitudes' أو 'views' أو لوصف أشخاص. نادرًا في الحديث اليومي.

Examples

His hidebound thinking stopped the company from modernizing.

تفكيره الـ**جامد** منع الشركة من التحديث.

The school was run by hidebound administrators.

كان يدير المدرسة مديرون **متجمدو التفكير**.

Her parents' hidebound ideas made her life difficult.

أفكار والديها الـ**متشددة** سببت لها صعوبات.

Don't be so hidebound—try something new for a change!

لا تكن **جامد التفكير**—جرّب شيئًا جديدًا!

The committee is too hidebound to accept fresh ideas.

اللجنة **متشددة** جدًا لتقبل الأفكار الجديدة.

That’s a pretty hidebound attitude for someone so young.

هذا موقف **متشدد** لشخص صغير السن.