"hide nor hair" in Portuguese (PT)
Definition
Esta expressão significa que não há rasto, sinal ou evidência de alguém ou algo. Usada quando alguém está desaparecido ou não se encontra.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão algo datada, mais usada em inglês falado ou literário. Geralmente empregue depois de frases como 'haven't seen' ou 'haven't found'. Usa-se mais para pessoas ou coisas difíceis de encontrar.
Examples
I haven't seen hide nor hair of my cat since yesterday.
Não vi **nem rasto** do meu gato desde ontem.
Police found no hide nor hair of the missing wallet.
A polícia não encontrou **nem rasto** da carteira desaparecida.
We searched everywhere but saw hide nor hair of the dog.
Procurámos em todo o lado, mas não vimos **nem rasto** do cão.
I haven't seen hide nor hair of him since the party last week.
Não vi **nem rasto** dele desde a festa da semana passada.
It's been months, and there's still no hide nor hair of the documents.
Já passaram meses e ainda não há **nem rasto** dos documentos.
If you hear hide nor hair from them, let me know right away.
Se ouvires **nem rasto** deles, avisa-me logo.