"hidden in plain sight" in Korean
눈앞에 숨겨진모두가 볼 수 있는데 숨겨진
Definition
누구나 볼 수 있는 곳에 있지만 사람들이 예상하지 못해서 알아채지 못하는 것 또는 사람.
Usage Notes (Korean)
일상적이거나 공식적인 상황 모두에서 쓸 수 있습니다. 눈에 보이지만 알아차리지 못하는 비밀이나 실수, 혹은 사람에 대해 자주 쓰입니다.
Examples
The solution was hidden in plain sight all along.
해결책은 내내 **눈앞에 숨겨져** 있었다.
The key was hidden in plain sight on the shelf.
열쇠는 선반 위에 **눈앞에 숨겨져** 있었다.
Sometimes, the most important clues are hidden in plain sight.
가장 중요한 단서들이 때로는 **눈앞에 숨겨져** 있다.
He was hidden in plain sight, blending in with the crowd at the party.
그는 파티 군중에 섞여 **눈앞에 숨겨져** 있었다.
That trick makes things feel hidden in plain sight—you never notice what’s right there.
그 트릭 덕분에 모든 게 **눈앞에 숨겨진** 것처럼 느껴져—바로 앞에 있는데도 모르게 된다.
The answer to the riddle was hidden in plain sight, but nobody caught it.
수수께끼의 답은 **눈앞에 숨겨져** 있었지만 아무도 알아채지 못했다.