"hidden in plain sight" in Portuguese (PT)
Definition
Algo ou alguém que é muito fácil de ver, mas não é notado porque está num local onde as pessoas não esperam encontrá-lo.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Esta expressão é usada em situações formais e informais quando algo ou alguém passa despercebido, mesmo estando onde todos podem ver. Usada de forma literal ou metafórica.
Examples
The solution was hidden in plain sight all along.
A solução esteve **escondida à vista** o tempo todo.
The key was hidden in plain sight on the shelf.
A chave estava **escondida à vista** na prateleira.
Sometimes, the most important clues are hidden in plain sight.
Às vezes, as pistas mais importantes estão **escondidas à vista**.
He was hidden in plain sight, blending in with the crowd at the party.
Ele estava **escondido à vista**, misturado com a multidão na festa.
That trick makes things feel hidden in plain sight—you never notice what’s right there.
Esse truque faz com que tudo pareça **escondido à vista**—nunca se nota o que está mesmo ali.
The answer to the riddle was hidden in plain sight, but nobody caught it.
A resposta para o enigma estava **escondida à vista**, mas ninguém a percebeu.