"hidden in plain sight" in Hindi

• सबकी नज़रों के सामने छिपा

Definition

कोई चीज़ या व्यक्ति जो आसानी से दिखता है, लेकिन लोग उसे नहीं पहचान पाते क्योंकि वो ऐसी जगह पर है जहाँ उसकी उम्मीद नहीं होती।

Usage Notes (Hindi)

यह मुहावरा औपचारिक और अनौपचारिक दोनों तरह के प्रसंगों में इस्तेमाल होता है। इसका अर्थ है—जो चीज़ या व्यक्ति सभी के सामने हो, फिर भी लोग ध्यान न दें। अक्सर इसे गोपनीय बातों, गलतियों या अनदेखा किए गए लोगों के लिए कहा जाता है।

Examples

The solution was hidden in plain sight all along.

समाधान शुरू से ही **सबकी नज़रों के सामने छिपा** था।

The key was hidden in plain sight on the shelf.

चाबी अलमारी पर **सबकी नज़रों के सामने छिपी** हुई थी।

Sometimes, the most important clues are hidden in plain sight.

कभी-कभी सबसे अहम सुराग **सबकी नज़रों के सामने छिपे** रहते हैं।

He was hidden in plain sight, blending in with the crowd at the party.

वह पार्टी में भीड़ में मिलकर **सबकी नज़रों के सामने छिपा** हुआ था।

That trick makes things feel hidden in plain sight—you never notice what’s right there.

उस चाल से चीज़ें **सबकी नज़रों के सामने छिपी** लगती हैं—आप कभी गौर नहीं करते कि वह वहीं है।

The answer to the riddle was hidden in plain sight, but nobody caught it.

पहेली का उत्तर **सबकी नज़रों के सामने छिपा** था, लेकिन किसी ने ध्यान नहीं दिया।