"hickies" in Indonesian
Definition
Cupang adalah tanda merah atau ungu sementara di kulit, biasanya di leher, akibat ciuman atau isapan yang kuat. Biasanya berhubungan dengan kasih sayang atau rayuan dan akan hilang dalam beberapa hari.
Usage Notes (Indonesian)
'Cupang' adalah istilah informal dan sering dianggap memalukan atau bersifat sugestif. Umumnya dipakai di kalangan remaja. Ungkapan 'memberikan cupang' atau 'lehernya ada cupang' adalah biasa; tidak merujuk pada memar akibat kecelakaan.
Examples
He noticed hickies on his neck after the party.
Setelah pesta, dia menyadari ada **cupang** di lehernya.
Some people try to hide their hickies with a scarf.
Beberapa orang mencoba menyembunyikan **cupang** mereka dengan syal.
The school asked students not to show hickies in class.
Sekolah meminta murid-murid untuk tidak memamerkan **cupang** di kelas.
Don’t worry, hickies usually fade away in a week or so.
Jangan khawatir, **cupang** biasanya akan hilang dalam waktu sekitar seminggu.
She giggled when her friend pointed out the hickies on her neck.
Dia terkikik saat temannya menunjuk **cupang** di lehernya.
He tried covering up the hickies, but his mom noticed them anyway.
Dia mencoba menutupi **cupang**, tapi ibunya tetap saja mengetahuinya.