"hickies" in Spanish
Definition
Los chupetones son marcas rojas o moradas temporales en la piel, generalmente en el cuello, causadas por besar o succionar con fuerza. Normalmente se asocian con el afecto o el coqueteo y desaparecen después de algunos días.
Usage Notes (Spanish)
"Chupetones" es una palabra informal y puede ser considerada embarazosa o sugerente. Comúnmente usada entre adolescentes y jóvenes. Se dice "dar un chupetón" o "tener chupetones en el cuello". Solo se refiere a estas marcas de afecto, no a moretones por accidentes.
Examples
He noticed hickies on his neck after the party.
Él notó **chupetones** en su cuello después de la fiesta.
Some people try to hide their hickies with a scarf.
Algunas personas tratan de cubrir sus **chupetones** con una bufanda.
The school asked students not to show hickies in class.
La escuela pidió a los estudiantes que no muestren **chupetones** en clase.
Don’t worry, hickies usually fade away in a week or so.
No te preocupes, los **chupetones** suelen desaparecer en una semana más o menos.
She giggled when her friend pointed out the hickies on her neck.
Ella se rió cuando su amiga le señaló los **chupetones** en el cuello.
He tried covering up the hickies, but his mom noticed them anyway.
Él intentó cubrir los **chupetones**, pero su madre los notó igual.