"hibernating" in Arabic

• البيات الشتوي

Definition

البقاء في حالة نوم عميق أو خمول لفترة طويلة، عادةً خلال الشتاء، للحفاظ على الطاقة. يُستخدم غالبًا للحيوانات، وأحيانًا بشكل مجازي للأشخاص أو الأشياء غير النشطة.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا يُستخدم مع الحيوانات مثل الدببة أو السناجب في الشتاء، لكن يمكن أن يُقال مجازًا لشخص خامل أو يبقى في البيت طويلاً ('أشعر أنني في البيات الشتوي'). من الشائع قول 'hibernating for the winter'.

Examples

Bears are hibernating in their caves during the winter.

الدببة تكون **في البيات الشتوي** في كهوفها خلال الشتاء.

Some animals survive by hibernating when food is hard to find.

بعض الحيوانات تبقى على قيد الحياة من خلال **البيات الشتوي** عندما يصعب العثور على الطعام.

The frog is hibernating at the bottom of the pond.

الضفدع **في البيات الشتوي** في قاع البركة.

It's so cold outside, I feel like hibernating all weekend!

الجو بارد جدًا بالخارج، أشعر أنني أريد **البيات الشتوي** طوال عطلة نهاية الأسبوع!

After exams, I've just been hibernating at home and watching movies.

بعد الامتحانات، كنت فقط **في البيات الشتوي** في البيت أشاهد أفلاماً.

The laptop appears to be hibernating—just press the power button to wake it up.

يبدو أن الحاسوب المحمول **في البيات الشتوي**—اضغط زر التشغيل لإيقاظه.