"hibernating" in Portuguese (PT)
Definition
Manter-se em sono profundo ou estado de inatividade durante um longo período, normalmente no inverno, para poupar energia. Usado sobretudo para animais, e por vezes de forma figurativa para pessoas ou situações muito paradas.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado sobretudo para animais no inverno, mas de forma informal pode referir-se a pessoas que ficam muito inativas ou em casa ('estou a hibernar'). Expressão habitual: 'hibernar durante o inverno'.
Examples
Bears are hibernating in their caves during the winter.
Os ursos estão **hibernando** nas suas cavernas durante o inverno.
Some animals survive by hibernating when food is hard to find.
Alguns animais sobrevivem **hibernando** quando é difícil encontrar comida.
The frog is hibernating at the bottom of the pond.
O sapo está **hibernando** no fundo do lago.
It's so cold outside, I feel like hibernating all weekend!
Está tanto frio que só me apetece **hibernar** o fim de semana inteiro!
After exams, I've just been hibernating at home and watching movies.
Depois dos exames, tenho estado **a hibernar** em casa a ver filmes.
The laptop appears to be hibernating—just press the power button to wake it up.
O portátil parece estar **hibernando**—basta carregar no botão de ligar para o ativar.