"hiatus" in Korean

휴지기중단

Definition

일, 활동, 시리즈 등에서 계획되거나 공식적인 일시 중단이나 휴식 기간을 의미합니다.

주로 공식적이고 계획된 일시 중단(예: 밴드의 휴지기, 드라마 휴방)에 사용하며, 짧은 휴식에는 잘 쓰이지 않습니다. 'go on hiatus', 'return after a hiatus'와 함께 자주 쓰입니다.

The TV show is on hiatus until next year.

그 TV 쇼는 내년까지 **휴지기**에 들어갑니다.

After a long hiatus, she started painting again.

오랜 **휴지기** 후에 그녀는 다시 그림을 그리기 시작했다.

There was a five-year hiatus in their research.

그들의 연구에는 5년간의 **휴지기**가 있었다.

The band went on hiatus to focus on solo projects.

밴드는 솔로 프로젝트에 집중하기 위해 **휴지기**에 들어갔다.

After my internship, I took a brief hiatus before starting my new job.

인턴십 후, 새 일자리를 시작하기 전에 짧은 **휴지기**를 가졌다.

That writer is famous for her ten-year hiatus between books.

그 작가는 책 사이에 10년의 **휴지기**로 유명하다.