"hiatus" in Arabic

• فترة توقف
• انقطاع

Definition

الـ Hiatus هو توقف أو انقطاع مؤقت في شيء ما، خاصة في العمل أو النشاط أو سلسلة. يمكن أن يشير أيضًا إلى فجوة أو توقف مؤقت.

Usage Notes (Arabic)

'Hiatus' كلمة رسمية تستخدم غالبًا لوصف فترات توقف في العمل أو البرامج أو المشاريع. من الشائع قول 'on hiatus' أو 'after a hiatus'. لا تستخدم لمجرد فترات راحة قصيرة أو غير رسمية.

Examples

The TV show is on hiatus until next year.

البرنامج التلفزيوني في **فترة توقف** حتى العام القادم.

After a long hiatus, she started painting again.

بعد **انقطاع** طويل، بدأت ترسم مرة أخرى.

There was a five-year hiatus in their research.

كان هناك **فترة توقف** لمدة خمس سنوات في أبحاثهم.

The band went on hiatus to focus on solo projects.

الفرقة دخلت في **فترة توقف** للتركيز على مشاريع فردية.

After my internship, I took a brief hiatus before starting my new job.

بعد فترة التدريب، أخذت **فترة توقف** قصيرة قبل أن أبدأ عملي الجديد.

That writer is famous for her ten-year hiatus between books.

تشتهر تلك الكاتبة بـ **فترة توقف** عشر سنوات بين كتبها.